日前,一篇文章经公号推送,迅速在各大网站传播。文章标题极扯眼球:《科学发现蒲公英根可在48小时内杀死98%癌细胞》。
文章看起来很像一篇假新闻,但记者核实后发现:虽然细节、条件上有谬误,但科学家确实在研究用蒲公英根提取物进行癌症治疗的方法,且已经进入了临床试验阶段。
传播:蒲公英的根是抗癌神器
《科学发现蒲公英根可在48小时内杀死98%癌细胞》,一看这个标题,第一反应,太假了。
一定是假的。它拥有谣言传播的一切要素:不起眼的物种,一个特定的时间,一个特定的数量,一个吸人眼球的疾病。
癌细胞,能被蒲公英的根在48小时内杀死率达98%!这是什么神逻辑?还有比这更假的吗?
文章末尾,还加了一句:分享出去,让大家都看到吧。越发感觉这又是一篇假新闻。
可当记者真正去核实时,发现科学家确实在研究用蒲公英根提取物进行癌症治疗的方法,且已经进入了临床试验阶段。
负责这个项目的加拿大温莎大学首席科学家斯雅尔安·潘迪教授告诉记者,从科学的角度来看,他们已经证实蒲公英根的提取物对治疗人类癌症有效果,只不过是在试管或是动物身上实现的。“人体临床试验正在做,目前进展缓慢。”
一旦获得突破,这很可能将会是一项比肩屠呦呦的青蒿素的诺奖级发现。
溯源:翻译的文章来源于外媒
公号推送的文章有两个意思。一是最近有研究证明,蒲公英根提取物在48小时内就会对癌细胞起到消杀作用,而且效果明显。文章特别列举了加拿大癌症治疗中心Carolyn Hamm博士的话。文章里,这位博士表示,蒲公英根提取物能治疗慢性粒细胞白血病,这是医学史上的奇迹。二是该提取物能够对抗多种癌症细胞。“这种物质不仅对白血病有效,就连乳腺癌、结肠癌、前列腺癌、肝癌、肺癌等也有很好的治疗效果。虽然它的味道很古怪,却可以让病人免除化疗的痛苦。”
事实真是如此?通过上网查询,记者查到该公号所推的文章,其实是翻译自2016年9月21日刊登在一个名为“永远健康”网站上的英文文章,作者是马琳·凯乐。文章原标题是:科学家可能发现了一种能够在48小时里杀死98%癌症细胞的根。文章说:“根据温莎地区癌症中心的Hamm博士所言,蒲公英根部提取物是惟一对治疗慢性粒细胞白血病有效的物种。慢性粒细胞白血病尤其在老年人群体多发。”
记者对该文与中文公号的文章进行了比对,吻合度达到80%。但英文的文章就一定是真的吗?记者对该文进行了深度分析,发现该文没有自己的采访内容,拼凑的痕迹较为明显。通过进一步查询,记者找到了该英文文章的内容来源,大部分内容来自2012年9月16日加拿大CBC新闻的一篇报道。报道称,Carolyn Hamm博士认为蒲公英根提取物非常独特,而且对慢性粒细胞白血病有治疗效果。但报道并没有提及48小时杀死98%癌细胞,但提到了温莎大学的蒲公英根提取项目。
蒲公英的根
核实:确有此研究且已获批准
蒲公英根提取,英文缩写为DRE。该项目的主要负责人是温莎大学教授潘迪博士,首席科学家,同时也是温莎大学化学与生物化学的教授。“我从事这个项目已经6年了。”11月9日,在接受记者专访时,潘迪略有些激动。他的思绪回到了去年的2月。
2015年2月15日,温莎城的积雪还没有化,潘迪博士的心却是热腾腾的。他收到了来自加拿大卫生部的官方许可,蒲公英根部提取终于可以用于临床试验了。至此,在五年的苦苦等待后,潘迪博士似乎看到了曙光。
“我们等这个许可等了太久。”试验在温莎地方癌症中心进行,30名血癌患者应邀参与。有些是患了晚期淋巴癌和白血病的病人。潘迪称,此次临床试验主要针对那些穷尽了治疗手段,却仍然没有好转的癌症病人。
去年2月15日的官方许可还有特别的含义。当天是一位名叫凯文·库卫隆的小伙子31岁的生日。2010年,在经历了三年与白血病抗争,穷尽各种治疗技术后,他带着无限留恋,离开了人世。儿子的去世让凯文的父母悲痛不已,他们决定捐出大部分财产,资助潘迪博士的自然提取物对抗癌症的研究。每年这天,潘迪博士都要向资助项目研究的人士汇报最新的进展情况。而当天无疑是最振奋人心的。“我们强烈感觉到,凯文也希望我们继续与癌症作斗争,总有一天能够挽救另一个人的生命。”凯文父亲给成都商报记者回复的电邮中写道:“我们全力支持潘迪团队所作的研究与努力。当然,这只是第一步,也是重要的一步。”
潘迪博士告诉记者,研究小组还在温莎成立了一家公司,取名为温莎植物治疗公司。“只有成立公司,才能与加拿大卫生部发证的药企签订合同,生产试验用的蒲公英根提取物。”
查证:研究者声称治疗很有效
蒲公英本来就是一味中药。据《本草纲目》记载,蒲公英又名耨草、金簪草、黄花地丁。气味甘、平、无毒,主治乳痈红肿。用蒲公英一两,一起捣烂,加水二碗煎成一碗,饭前服。也可治疳疮疔毒。
不过,根部提取物能够治癌,却是近年来西方医学兴起的方向。2010年起,美国纪念斯隆·凯特琳癌症中心也开始对蒲公英根提取物进行研究。在癌症中心的官网上,写着这样一段话:蒲公英根部提取物对黑色素瘤、白血病、胰腺癌和结直肠癌有消杀作用,但在人体的试验效果尚不明显。
不过,潘迪博士倒是信心满满。“人类有亿万的细胞。细胞的一生,也是惊险万分的。如果DNA受损,比如受到辐射、化学毒害或是复制错误,细胞发生病变。一般来说,细胞会进行主动修复,如果修复不成功,它会衰老,死去。可有些细胞衰老后却没有死亡,它们就发生了癌变。”潘迪博士称,目前癌症治疗最主要的还是化疗。“化疗有副作用。90%的化疗无法区分健康细胞与癌症细胞,一杀俱杀。”于是潘迪开始从自然物种里寻找可能性。“我的同事,肿瘤专家Hamm博士向我推荐了蒲公英根。Hamm说,她有几个病人,拒绝进行化疗。他们回家,饮用蒲公英根茶。四个月后复查时,居然他们的血压降了,癌细胞的数量也下降了。”
潘迪博士开始研究DRE到底有什么神奇的地方。肿瘤学顶尖学术期刊《Oncotarget》2016年8月22日发表的论文《蒲公英根部提取物通过激活细胞的死亡通道,对结直肠癌细胞的扩散和生存产生影响》上,潘迪详细解释了DRE的运行原理。“我们发现,DRE能够在达到一定的剂量和时间后快速激活诸如人类白血病、胰腺癌细胞的凋亡通道。并且,这种细胞凋亡是基于激活了蛋白酶家族Caspase-8。”潘迪博士告诉成都商报记者,他们的研究数据表明,DRE的这种功效是有目标性的,只针对癌细胞,而不会影响到正常细胞。“但这是在试管和动物身上的样本数据分析,具体的功效和毒性以及运作机理还不是很清楚。所以,具有药用价值的提取物活性抗癌成分目前也是未知的。”
前景:正临床试验 研发很看好
对于网络上流传的“科学发现蒲公英根可在48小时内杀死98%癌细胞”的说法,潘迪博士笑了。“我敢打包票,这是从我的论文上抄的。但很不幸,抄得并不准确。”潘迪称,他的论文对此的完整解释是:“我们在试验室观察到,在48小时的时间里,溶于水的蒲公英根提取物在试管内对结肠癌细胞发动攻击,选择性的诱导程序性细胞死亡率高达95%。科学上来讲,我们已经证明了它对人类很多癌症细胞都有效力,但这些试验都是在试管或动物身上取得的数据。”
“DRE的作用原理可能很复杂,但却是现阶段化疗手段的有效补充。加拿大卫生部允许用DRE进行人体血液病临床试验,就充分说明了问题。”
“我很看好DRE对癌症的治疗。它一定会成为一种有效的替代治疗方式。我们也希望与中国的企业合作,能早一点将救命药研发出来。”
提醒:自己用蒲公英根泡水喝,千万别!
正在进行临床试验的Hamm博士在接受记者采访时称,蒲公英茶并非适合每一位癌症病人,他们也正在寻找原因。“临床试验的第一阶段是考查剂量问题。”在Hamm看来,蒲公英根含有一种活性成分,“但可能是把双刃剑。它对常规的化疗会有冲击。”Hamm同时也表示,患者吃药的同时如还想辅以蒲公英茶,一定要与医生联系。
本文摘自:成都商报
原文标题:一则“谣言”反转的背后 蒲公英真还可以这么“吹”
编辑整理:宋慧
题图来源:视觉中国
图片编辑:周寅杰
欢迎关注微信公众号“上海网络辟谣”获取更多信息